A 65-year-old patient undergoes rubber band ligation of two hemorrhoid columns on the same day in the office. Three days later the patient calls to report extreme anal pain, fevers, and urinary retention. Which of the following is the best next step for this patient?